Northern British Columbia, Canada

After working in the Cariboo for two months it was time to move on. We were surprised by how many people inhabit Northern British Columbia compared to where we lived for the past two months. It was not nearly as remote but really beautiful with lots of rivers full of fish and high mountains. Our travels brought us through Quesnel, Prince George, Smithers, Terrace all the way to Prince Rupert with fishing in several rivers including Skeena River and some little feeder streams. Prince Rupert is a harbor town and is one of the rare accesses to the coast of BC (there is no highway along the coast). We spent a couple of rainy and mellow days in this little town before we entered the ferry. On our 16-hour ferry ride we saw a humpback whale jumping several times in a row, lots of salmon dancing on the water and enjoyed the BC fjords, even though it was raining non-stop. Next stop: Port Hardy, Vancouver Island, BC.

Nachdäm mir zwei mönet lang idä Cariboo gschaffet händ, isch äs Zyt gsi zum wiiter gah. Mir sind rächt überrascht gsi, wo mir gseh händ wiä vil Lüüt im nördliche Britisch Kolumbie wohnet, vergliche wo mir vorher für zwei Mönet gwohnt händ. Äs isch niä so ablgegä und einsam gsi, aber trotzdem wunderschön mit vilnä Flüss zum fischä und höche Bärge. Eusi Reis hät eus dur Quesnel, Prince George, Smithers, Terrace bis uf Prince Rupert bracht, unteranderem mit fischä im Skeena Fluss und äs paar chliine Zueflüss. Prince Rupert isch äs Hafestädtli und einä vodä einzigä Zuegäng zudä Küste vo Britisch Kolumbie (äs git kei Strass entlang vode Küste). Mir händ äs paar rägnerischi und gmüetlichi Täg i däm chliine Städtli verbracht bevor mir ufd Fähri sind. Uf euserä 16-stündigi Fährifahrt händ mir än Buckelwal gseh mehreri mal ufspringe, Lachs gseh ihren Tanz ufem Wasser uffüehrä und händ d'BC Fjords gnossä, au wäns ununterbrochä grägnet hät. Nöchste Halt: Port Hard, Vancouver Island, BC.