Almost a year has passed since our travels through New Zealand. Here a little throwback to all our adventures and places we went to.

We started by picking up our rental car in Christchurch. Then we went along the coast south through Oamaru, Moeraki Boulders, Katiki Point to Dunedin. On the Ontago Peninsula we spotted the first penguins - coming out of the ocean and climbing the sandy walls up to their nests.

Our favorite part of the travels on the South Island was the Caitlins, which is the most southerly part and also more remote and wild. In Invercargill we went to Church before heading to Manapouri and the beautiful Milford Sound.

In Wanaka we stayed with some dear friends and then took the Haast Pass to the West Coast. Sadly the weather was not good enough to get a glimps of the Glaciers. So we made our way up to Greymouth and the Pancake Rocks and then took the Lewis Pass to Hanmer Springs. Taking the road less travelled - a scenic route - to see our next friends in Kaikoura. They took us to see the baby seals playing in a freshwater stream and waterfall and also we got to go to a local surf spot which ended with a crazy storm.

Going North through Nelson to Abel Tasman National Park and the northernmost point of the South Island called Wharariki Beach. Our travels on the South Island ended like most others by waiting for our ferry to the North Island.

Scho fascht äs Jahr isch äs her sit euserä Reis dur Neuseeland. Und da wär än chliinä Rückblick vo eusnä Abentüür und Ortä wo mir händ dörfe gseh.

In Christchurch hät alles aagfangä mit eusem Mietauto abholä. Dän sind mir dä Küste entlang richtig Süde dur Oamaru, Moeraki Boulders, Katiki Point uf Dunedin abegfahre. Uf dä Otago Halbinsle händ mir eusi erstä Pinguine entdeckt, wo usem Meer cho sind und diä steilä sandigä Wänd ufeklätterät sind zu ihrnä Nester.

Eusäs absoluti Highlight isch dä südlichsti Teil vodä Südinslä gsi, d'Caitlins, wo na so richtig wild und abläge isch. In Invercargill sind mir inä Chilä bevor mir wiiter uf Manapouri und zudä schöne Milford Sound gangä sind.

In Wanaka händ mir dörfä bi äs paar liäbe Fründä sii bevor mir via Haast Pass ad Westküste sind. Leider isch ds Wätter nid gnueg guet gsi, dass mir d'Gletscher schön gseh hettät. Drum sind mir bis uf Greymouth und zudä Pancake Rocks und dän wiiter via Lewis Pass uf Hanmer Springs. Mir nähmed immer gärn ä Strass, wo wäniger bereist isch, und diä händ mir gnah uf Kaikoura. Deht händ mir wieder dörfe Fründä bsuechä, wo eus mitgnah händ zudä jungä Robbä, wo im Süesswasser-Flüssli und Wasserfall gspielt händ. Und nacher sind mir anen iiheimischä Surfplatz mit ihne und d'Surfsession hät abrupt mitemä mega Sturm g'endet.

Nacher sind mir richtig Nordä gangä dur Nelson in Abel Tasman Nationalpark und zum nördlichstä Punkt vodä Südinsle, wo Wharariki Beach heisst. Eusi Reis dur d'Südinsle hät gliich wiä für di meistä g'endet: Mitem Warte uf d'Fähri für ufd Nordinsle.